|
Купить Гарантия | |
| Код работы: | 48655 | |
| Дисциплина: | Лингвистика | |
| Тип: | Часть дипломной | |
| Вуз: | Неизвестен - посмотреть другие работы и дисциплины по этому вузу | |
| Цена: | 490 руб. | |
| Просмотров: | 1827 | |
| Уникальность: | В пределах нормы. При необходимости можно повысить оригинальность текста |
|
| Содержание: |
Содержание Раздел II. Причины заимствования…………………………………………….27 2.1. Языки-источники пополнения лексики русского языка…………………27 2.2. Грамматическая ассимиляция новых слов в языке-рецепторе ………….30 2.3. Графическая ассимиляция заимствований………………………………..38 |
|
| Отрывок: |
Раздел II. Причины заимствования 2.1. Языки-источники пополнения лексики русского языка Для русского языка пополнение лексики из других языков всегда было обычным. Различные галлицизмы, тюркизмы, полонизмы, заимствования из языков древности, таких как латинский, греческий, а затем более современных – немецкого, английского, голландского и других легко впитывались русским языком, обогащая его и не вредя национальной самобытности. Русский язык заимствовал слова преимущественно из классических языков - древнегреческого и латинского. Из греческого языка заимствования появились в древний этап (IХ-ХI вв.), как устно, так и посредством старославянского языка. Из греческого языка новые заимствования пришли к нам через латинский и европейские языки. Самым значительным влиянием на язык Древней Руси было влияние греческого языка. Киевская Русь вела оживленную торговлю с Византией, и проникновение греческих элементов в русскую лексику началось еще до принятия христианства на Руси (VI в.) и усилилось под воздействием христианской культуры в связи с крещением киевлян славян (IX в.) и распространением богослужебных книг, переведенных с греческого языка на старославянский. Особенно важную роль в русском языке играют заимствования из церковнославянского - близкородственного языка, на котором велось на Руси богослужение и который вплоть до середины 17 в. выполнял одновременно функцию русского литературного языка. Церковнославянизмы имеют особый статус в русском языке, так как они всегда воспринимались не как заимствование чужих слов, а скорее как восстановление более древней (= правильной) формы собственных русских слов, искаженных в результате неправильного употребления (исторически это не совсем так - хотя бы потому, что русский язык не является прямым потомком церковнославянского). Заимствования из церковнославянского происходили на протяжении почти всей письменной истории русского языка; в результате современный русский литературный язык оказался пронизан церковнославянизмами на всех уровнях - в фонетике, морфологии, лексике и синтаксисе. [...] | |
|
Купить эту работу Гарантия возврата денег |
||
Другие готовые работы для скачивания, которые могут Вам подойти
| Тема: | Проблема употребления исконной и заимствованной лексики в СМИ молодёжной тематики | Подробнее |
| Тип: | Часть дипломной | |
| Вуз: | Неизвестен | |
| Просмотры: | 2000 | |
| Тема: | Проблема употребления исконной и заимствованной лексики в СМИ молодёжной тематики | Подробнее |
| Тип: | Часть дипломной | |
| Вуз: | Неизвестен | |
| Просмотры: | 1721 | |
| Тема: | Языковые средства передачи оперативной информации англоязычного туристического текста и способы их перевода на русский язык | Подробнее |
| Тип: | Часть дипломной | |
| Вуз: | АГПУ | |
| Просмотров: | 1871 | |
Поиск других готовых работ, выполненных в «ИнПро»
