|
Купить Гарантия | |
| Код работы: | 48168 | |
| Дисциплина: | Лингвистика | |
| Тип: | Курсовая | |
| Вуз: | Неизвестен - посмотреть другие работы и дисциплины по этому вузу | |
| Цена: | 390 руб. | |
| Просмотров: | 1992 | |
| Уникальность: | В пределах нормы. При необходимости можно повысить оригинальность текста |
|
| Содержание: |
ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ 3 ГЛАВА 1. ПОНЯТИЕ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТИ И ПРЕЦЕНДЕНТНОСТИ 5 1.1 Виды включений в тексте 5 1.2 Сущность прецедентности и классификация прецедентных текстов 8 1.3 Риторические особенности политического дискурса как особого типа выступления 11 Выводы по главе 1 14 ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ В ПОЛИТИЧЕСКИХ ВЫСТУПЛЕНИЯХ 16 2.1 Характеристика материала исследования 16 2.2. Анализ перевода прецедентных высказываний 20 Выводы по главе 2 26 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 28 БИБЛИОГРАФИЯ 29 |
|
| Отрывок: |
ВВЕДЕНИЕ Использование прецедентных феноменов - значимое языковое явление в устной речи, которую отличает оригинальность и креативное использование языковых норм. Создание прецедентных феноменов представляет собой непосредственную функциональную реализацию языковой личности в коммуникации. Актуальность исследования. При изучении языковой личности выделяются три аспекта анализа: социальный, лингвистический и поведенческий. Для данного исследования важно определить лингвистический аспект, который направлен на анализ лексикона (слов, словосочетаний, используемых говорящим, излюбленных оборотов его речи, выражений, фраз). Особого внимания заслуживают особенности речевого поведения политиков. Исследования индивидуальных речевых особенностей политических лидеров — активно развивающееся направление лингвистики. Политики являясь представителями государственной власти, которая, оказывает наибольшее влияние на формирование сознания других народов о стране, которую он представляет. Изучение политического дискурса предполагает тесную связь воздействия речи и языковых средств, с помощью которых происходит влияние на сознание адресата. Именно поэтому исследование речевого портрета политиков представляется нам весьма актуальным. Объектом исследования стала устная речь У. Черчилля. Предметом исследования стали особенности перевода прецедентных феноменов в речи У. Черчилля, которые проявляются в процессе общения с аудиторией.[...] ГЛАВА 1. ПОНЯТИЕ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТИ И ПРЕЦЕНДЕНТНОСТИ 1.1 Виды включений в тексте Текст по истинной своей природе является диалогичным, он всегда имеет открытый характер, текст не предполагает ограничения смысла, который замкнут на самом себе. Прежде всего, необходимо ввести разграничение между интертекстуальностью и прецедентностью. Интертекст – представляет собой «объективно существующую информационную реальность, которая является продуктом творческой деятельности, способным бесконечно самогенерироваться» [13, с. 102]. Непосредственно интертекстуальность – представляет собой такой уровень глубины текста, которая определяется его способностью накапливать в себе информацию как за счет отражения действительности, так и опосредованно, путем извлечения ее из других текстов. В теории литературы интертекстуальность непосредственно связана с такими понятиями, как культурная традиция, «семиотическая память культуры» (Ю.М. Лотман), а также деривационная история текста, которая делает текст своего рода «диахронической матрицей» (В.Н. Топоров), через которую просматривается более ранний текст. Таким образом, по определению А.Н. Веселовского, именно интертекстуальность непосредственно обеспечивает тексту такие качества, как смысловая многомерность, а также растяжимость для «все новых откровений мысли» [13, с. 103]. Кроме того, интертекстуальность представляет собой определенный критерий гносеологической и эстетической ценности текста. Так, в частности, если литераутрное или публицистическое произведение не обладает этим свойством, то оно имеет мало шансов войти в историю науки, литературы, культуры в целом. [...] | |
|
Купить эту работу Гарантия возврата денег |
||
Другие готовые работы для скачивания, которые могут Вам подойти
| Тема: | Современные актуальные прикладные задачи: лингвистическая экспертиза, атрибуция устного и письменного текста и др. | Подробнее |
| Тип: | Курсовая | |
| Вуз: | Неизвестен | |
| Просмотры: | 1842 | |
| Тема: | Языковые особенности перевода экономических текстов с английского языка на русский. | Подробнее |
| Тип: | Часть дипломной | |
| Вуз: | Неизвестен | |
| Просмотры: | 2140 | |
| Тема: | Особенности перевода технического текста с английского языка на русский | Подробнее |
| Тип: | Часть дипломной | |
| Вуз: | Неизвестен | |
| Просмотры: | 2135 | |
| Тема: | Политическая коммуникация в аспекте междискурсивного взаимодействия | Подробнее |
| Тип: | Часть дипломной | |
| Вуз: | Неизвестен | |
| Просмотры: | 2101 | |
| Тема: | Недосказанность как компонент вежливого речевого поведения в англоязычной лингвокультуре | Подробнее |
| Тип: | Курсовая | |
| Вуз: | АГПУ | |
| Просмотры: | 11174 | |
| Тема: | Языковые средства передачи оперативной информации англоязычного туристического текста и способы их перевода на русский язык | Подробнее |
| Тип: | Часть дипломной | |
| Вуз: | АГПУ | |
| Просмотры: | 1841 | |
Поиск других готовых работ, выполненных в «ИнПро»
